第一种说法:保尔·柯察金是乌克兰人;第二种说法:《钢铁是怎样炼成的》是前苏联作家尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基写的自传体小说,作者是一个典型的俄罗斯姓名,因此小说笔下的保尔·柯察金应该是俄罗斯人。但不管怎么说,保尔·柯察金出生在乌克兰、小说的发生地也在乌克兰这是不争的事实。
尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基(1904年9月29日-1936年12月22日)前苏联作家,出生于工人家庭,11岁当童工,15岁上战场,16岁在战斗中身负重伤,23岁由于病情病情恶化而双目失明、全身瘫痪,29岁写成自传体小说《钢铁是怎样炼成的》,30岁加入苏联作家协会,31岁被苏联政府授予列宁勋章,1936年12月22日逝世,年仅32岁。1940年位于索契的奥斯特洛夫斯基的故居改建成为国家博物馆。
在我国,连环画《钢铁是怎样炼成的》的影响力远远超过原著本身,现在的许多中老年人都是看着根据原著改编的连环画长大的。下面就让我们一起来重新欣赏连环画中与乌克兰有关的部分画页:
第55页文字脚本中有一句:“基辅来的快车下来一群武装工人、大学生、臂上戴红条的士兵,他们马上逮捕了沙皇政府的宪兵”。
基辅,就是现在乌克兰的首都。
第149页文字脚本:“1919年春天,乌克兰红军赶走了德国鬼子,可是乌克兰的白匪又打来,炮火震撼着秀镇。”
1918年第一次世界大战结束,然而1919年的苏维埃政权还在不断完善和巩固之中,当时的乌克兰并不太平。
第150页文字脚本:“盘踞在乌克兰的自匪头子彼得留拉属下有各色各样的匪帮,有大大小小的头子,他们彼此在秀镇争权夺利,无数生命被杀戮,遍地留下血印。”
无论是过去的战斗,还是时下的俄乌纠纷,最终倒霉的都是老百姓。
第260页文字脚本:“那时,对白军的战斗虽然结束了,但反革命集团正在乌克兰全省准备暴乱。”
记住了:那时候还叫“乌克兰省”。
第262页文字脚本:“朱赫来说:'明天晚上,全乌克兰城市将要爆发反革命的大暴乱,我们应当在今天去制止明天的叛乱。’”
但是明天的明天(也就是今天呢)?
第276页文字脚本:“反动派的阴谋没有得逞。在乌克兰各个城里,都逮捕了反革命分子。”
打江山不容易,守江山更难。看看今天的局势吧!
第357页文字脚本:“保尔又到了基辅,周围的一切都是熟识的。”
原来保尔在乌克兰今天的首都基辅工作。
《钢铁是怎样炼成的》自发表后20年间,仅在苏联便用43种民族语言出版150多次。尤其是书中主人公保尔·柯察金在家乡烈士墓前的一段独白,成为了千百万青年的座右铭:“人最宝贵的东西是生命。这生命,人只能得到一次。人的一生应当这样度过:当他回忆往事的时候,他不至于因为虚度年华而悔恨,也不至于因为过去的碌碌无为而羞愧;在临死的时候,他能够说:我的整个生命和全部精力,都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”
保尔的故事大半个世纪以来感动了无数的年轻人,他和他的原型都是为了“解放全人类”而奋斗终生。但是今天,他们为之抛头颅洒热血的精神早已在乌克兰的土地上灰飞烟灭,乌克兰人已沦为西方大国地缘战略博弈的棋子和牺牲品,悲哉!